Notícias
Divulgação CulturalLançamento | D’amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões | Amanhã | 18h30 | BNP
D’amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões
LANÇAMENTO | 16 jan. ’20 | 18h30 | Auditório | Entrada livre
A apresentação da obra na Biblioteca Nacional está a cargo de Rita Marnoto, Isabel Almeida e Luís Filipe Castro Mendes.
D’amor sí dolcemente apresenta cinquenta sonetos de Luís de Camões numa nova tradução, realizada por Federico Bertolazzi.
Passados quarenta anos depois da última publicação em livro duma seleção da lírica de Camões em língua italiana, esta nova versão procura revitalizar a atualidade da poesia deste grande poeta que soube renovar os seus modelos de forma absolutamente livre, injetando no cânone do petrarquismo a linfa de uma vida vivida com intensidade e paixão. Todo o rigor aplicado na tradução vai no sentido de fazer justiça a essa lúcida paixão de um poeta maior da literatura de todos os tempos.
Federico Bertolazzi é doutorado pela Universidade de Lisboa, professor de Literatura Portuguesa na Universidade de Roma «Tor Vergata» e responsável científico da Cátedra Agustina Bessa-Luís. Entre os seus estudos destacam-se Almadilha. Ensaios sobre Sophia de Mello Breyner Andresen (Lisboa, 2019), Noite e Dia da Mesma Luz. Aspectos da Poesia de Eugénio de Andrade (Lisboa, 2010); Con la Notte di Profilo. Brevi saggi su Eugénio de Andrade (Roma, 2011); Por Mares que só Eu Sei. Le canzoni, il teatro, la prosa di Chico Buarque (Roma, 2011). Traduziu e organizou as edições italianas de Luís de Camões, D’Amor sì Dolcemente. Antologia di sonetti (Livorno, 2019); Maria Teresa Horta, Mia Signora di Me (Livorno, 2018); Al Berto, Orto di Incendio (Firenze, 2017); Sophia de Mello Breyner Andresen, Come un Grido Puro (Milano, 2013), entre outras.
Fonte: bnportugal.pt
Outros artigos em Divulgação Cultural:
Em Julho no Verão na Casa Super Bock
A Orquestra Sinfónica apresenta o violoncelista que venceu o Prémio Suggia 2017 e, num concerto ao ar livre em Matosinhos, junta-se a Pedro Abrunhosa. As novidades sucedem-se com a Orquestra Estágio Gulbenkian, os premiados do concurso de acordeão Folefest, concertos escolares e música de vários géneros na Esplanada. Mas há mais por descobrir
Figuras Literárias das Casas de Fronteira e Alorna – Passeio Temático | 17 Julho 2018, terça-feira, 15h00
Entre os membros das Casas de Fronteira e Alorna houve algumas figuras que se destacaram pelo seu envolvimento com as letras. Os escritores mais conhecidos da posteridade são, sem dúvida, a 4ª Marquesa de Alorna, D. Leonor de Almeida Portugal (1750-1839) e o 7º Marquês de Fronteira, D. José Trazimundo Mascarenhas Barreto (1802-1881), mas houve outros membros da família que se dedicaram à escrita
Lançamento | Dor, sofrimento e saúde mental na Arquipatologia de Filipe Montalto | 4 julho | 17h00 | BNP
Dor, sofrimento e saúde mental na Arquipatologia de Filipe Montalto reúne grande parte dos estudos elaborados ao longo dos três anos de execução do projeto “Arte médica e inteligibilidade científica na Archipathologia (1614) de Filipe Montalto”, financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian
Lançamento | Le stagioni di Niccolò Jommelli | 3 jul. | 18h00 | BNP
Coordenada por Maria Ida Biggi, Francesco Cotticelli, Paologiovanni Maione e Iskrena Yordanova, Le stagioni di Jommelli é publicada pela editora Turchini Edizioni de Nápoles e propõe-se como nova pedra angular para os estudos sobre o célebre compositor do século XVIII
Apoios/Parcerias:
