Notícias
Divulgação CulturalLançamento | D’amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões | Amanhã | 18h30 | BNP
D’amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões
LANÇAMENTO | 16 jan. ’20 | 18h30 | Auditório | Entrada livre
A apresentação da obra na Biblioteca Nacional está a cargo de Rita Marnoto, Isabel Almeida e Luís Filipe Castro Mendes.
D’amor sí dolcemente apresenta cinquenta sonetos de Luís de Camões numa nova tradução, realizada por Federico Bertolazzi.
Passados quarenta anos depois da última publicação em livro duma seleção da lírica de Camões em língua italiana, esta nova versão procura revitalizar a atualidade da poesia deste grande poeta que soube renovar os seus modelos de forma absolutamente livre, injetando no cânone do petrarquismo a linfa de uma vida vivida com intensidade e paixão. Todo o rigor aplicado na tradução vai no sentido de fazer justiça a essa lúcida paixão de um poeta maior da literatura de todos os tempos.
Federico Bertolazzi é doutorado pela Universidade de Lisboa, professor de Literatura Portuguesa na Universidade de Roma «Tor Vergata» e responsável científico da Cátedra Agustina Bessa-Luís. Entre os seus estudos destacam-se Almadilha. Ensaios sobre Sophia de Mello Breyner Andresen (Lisboa, 2019), Noite e Dia da Mesma Luz. Aspectos da Poesia de Eugénio de Andrade (Lisboa, 2010); Con la Notte di Profilo. Brevi saggi su Eugénio de Andrade (Roma, 2011); Por Mares que só Eu Sei. Le canzoni, il teatro, la prosa di Chico Buarque (Roma, 2011). Traduziu e organizou as edições italianas de Luís de Camões, D’Amor sì Dolcemente. Antologia di sonetti (Livorno, 2019); Maria Teresa Horta, Mia Signora di Me (Livorno, 2018); Al Berto, Orto di Incendio (Firenze, 2017); Sophia de Mello Breyner Andresen, Come un Grido Puro (Milano, 2013), entre outras.
Fonte: bnportugal.pt
Outros artigos em Divulgação Cultural:
Colóquio | António Botto & Fernando Pessoa: Poéticas em Diálogo | 15 mar. – BNP / 16 mar. – Museu de Lisboa – Palácio Pimenta
Evocando os 60 anos da morte de António Botto, o Colóquio António Botto & Fernando Pessoa: Poéticas em Diálogo tem como objetivo aprofundar as múltiplas ligações literárias entre os dois autores, num encontro de dois dias repartido pela Biblioteca Nacional de Portugal e o Museu de Lisboa
Lançamento | Democracia do Livro em Portugal. Transições, Protagonistas e Evolução Sociocultural | 14 mar. | 18h00 | BNP
A democracia do livro – entendida como liberdade de edição, divulgação e facilidade de acesso a obras, literárias ou de informação, publicadas sob a forma de livro – no contexto social português, constitui, pelos efeitos relevantes produzidos na evolução dos hábitos de compra e leitura de livros e subsequente impacto no desenvolvimento sociocultural, o tema central desta obra
Sessão de lançamento do livro Os Manuscritos de Leiria de Orlando Ferreira Barros | Leiria
A sessão de apresentação terá lugar no dia 9 de Março, sábado, pelas 16 horas, na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira, em Leiria. O livro será apresentado por Guilherme Valente. Seguir-se-á uma sessão de autógrafos.
Quem conheceu Charles Ives? · 09 Mar
A música de Charles Ives data das primeiras décadas do século XX e é uma das primeiras manifestações do modernismo musical naquele país, afirmando‑se como verdadeiramente americana e influenciando o que viria a ser escrito dali para a frente
Apoios/Parcerias:
