Notícias
Divulgação CulturalLançamento | Obras Completas de Bocage | 27 jun. | 18h00 | BNP
Obras Completas de Bocage
LANÇAMENTO | 27 jun. ’19 | 18h00 | Auditório BNP | Entrada Livre
Edição da Imprensa Nacional em três volumes, com organização de Daniel Pires. A obra é apresentada na Biblioteca Nacional de Portugal por António Carlos Cortez.
O primeiro volume da coleção – Sonetos, Sátiras, Odes, Epístolas, Idílios, Apólogos, Cantatas e Elegias – ilustra a versatilidade do Poeta, que cultivou quase todos os géneros líricos da época. Esta edição é acompanhada por um estudo introdutório, para uma melhor compreensão da dimensão do homem, da obra e do seu contexto.
O segundo volume – Traduções – versa autores greco‑latinos, franceses, italianos e um britânico, prevalecendo os escritores clássicos e os franceses. Como escreve Daniel Pires, no Prefácio da obra, “Bocage foi um tradutor de mérito, atributo que, até ao presente, não teve o reconhecimento por parte da maioria dos seus biógrafos e de outros ensaístas. Conhecia profundamente a cultura francesa e a civilização greco‑latina, a sua história, literatura e mitologia; assimilou a lição dos quinhentistas portugueses, facto que lhe facultou o domínio abrangente do idioma pátrio; acresce, por outro lado, o seu génio poético. A conjugação destes atributos permitiu‑lhe, apoderando‑se do espírito dos autores originais, verter para português com fidelidade, mestria e verve poética”.
O terceiro volume – Poesias Eróticas, Burlescas e Satíricas – reúne as composições de Bocage, as de autoria duvidosa e também as indevidamente atribuídas ao Poeta, acompanhadas por um estudo introdutório. Como sublinha Daniel Pires, “Urge inverter a imagem que perdura junto de setores da população menos informados: o Bocage chocarreiro, protagonista de anedotas boçais, fura-vidas, promíscuo e pornográfico. Em oposição a esta caricatura, damos ênfase ao poeta genial, ao tradutor rigoroso, ao paradigma cívico, ao cidadão que marcou múltiplas gerações de portugueses, influenciadas pela sua irreverência, frontalidade, demanda de liberdade, humor corrosivo e pela assunção inequívoca do corpo.”
Fonte: bnportugal.pt
Concertos na Avenida · 07 e 08 Setembro · Entrada Livre · Av. dos Aliados
Avenida dos Aliados – Entrada Livre | Orquestra Barroca Casa da Música 07 Set · 22:00 · Entrada Livre – Dmitry Sinkovsky violino e direcção musical | Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música 08 Set· 22:00 · Entrada Livre – Baldur Brönnimann direcção musical
Em Setembro na Casa da Música
A Casa da Música despede-se do Verão na Avenida dos Aliados, com a Orquestra Barroca a interpretar as Quatro Estações de Vivaldi e a Sinfónica a animar a cidade com danças irresistíveis. Prossegue a Integral das Sinfonias de Bruckner e abrem-se portas ao regresso da Orquestra XXI
Encontro Nacional de Escritores em Vinhedo/SP
Um momento de confraternização e especialização na arte literária, com a participação de autores como João Anzanello Carrascoza e Antônio Torres, e uma oficina de aldravias com Andreia Donadon Leal e José Benedito Donadon Leal, bem como palestra sobre jornalismo literário com Joel Cardoso e sobre a Formação do Escritor com Reynaldo Damázio
Orquestra XXI – 5º Aniversário – 06 Qui Set · 21:00 Sala Suggia
A celebrar o seu 5º aniversário, a Orquestra XXI apresenta um programa que dá destaque aos seus músicos. As cordas da Orquestra XXI dão início ao concerto com a apresentação da emblemática Ramifications de Ligeti, seguindo-se uma rara apresentação da Sinfonia Concertante de Mozart
Apoios/Parcerias:
